Psalm 102:10

ABWant as eet ik als brood, en vermeng mijn drank met tranen.
SVWant ik eet as als brood, en vermeng mijn drank met tranen.
WLCכִּי־אֵ֭פֶר כַּלֶּ֣חֶם אָכָ֑לְתִּי וְ֝שִׁקֻּוַ֗י בִּבְכִ֥י מָסָֽכְתִּי׃
Trans.kî-’ēfer kalleḥem ’āḵālətî wəšiqquway biḇəḵî māsāḵətî:

Algemeen

Zie ook: Brood, Zak en as

Aantekeningen

Want ik eet as als brood, en vermeng mijn drank met tranen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּי־

Want

אֵ֭פֶר

as

כַּ

als

לֶּ֣חֶם

brood

אָכָ֑לְתִּי

eet ik

וְ֝

en

שִׁקֻּוַ֗י

mijn drank

בִּ

met

בְכִ֥י

tranen

מָסָֽכְתִּי

vermeng


Want ik eet as als brood, en vermeng mijn drank met tranen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!